Joana Matias portrait
Kierownik regionalny, Portugalia i Hiszpania

Joana Matias

Cześć, tu Joana! Jestem kierownikiem regionalnym odpowiedzialnym za rynkami hiszpański i portugalski. W firmie zajmuję się między innymi obsługą klienta, marketingiem oraz tłumaczeniami.

Od zawsze odczuwałam wielką pasję do książek. Odziedziczyłam ją po mojej mamie. Fascynują mnie też obce języki i kultury. Pracę nad tłumaczeniami, korektą i kulturową adaptacją naszych historii uważam za duże wyzwanie. Jednym z celów towarzyszących mi w pracy w Mojej Książeczce jest sprawienie, by dzieci, do których skierowane są nasze publikacje, w przyszłości wykształciły w sobie zamiłowanie do lektury. 

Nie jest mi łatwo wybrać swoją ulubioną książkę z naszej oferty. Każda ma swój urok! Jeśli już muszę wskazać którąś historię, będzie to „Imię i Imię podróżują w czasie”. Książka opisuje ciekawe przygody, ma zacięcie pedagogiczne i przedstawia interesujące fakty historyczne – a przy tym jest pięknie ilustrowana. Dziecko bawi się i uczy jednocześnie.